Chilenas brillando en el exterior, memoria, migración y liderazgo femenino desde España
Sandra Caglieris Constanzo recibiendo el premio a su contribución de Cartas escritas por una mujer.
Estepona, 4 de diciembre. En la Delegación Municipal de la Mujer del Ayuntamiento de Estepona se celebró la ceremonia del XXVI Certamen “Cartas Escritas por una Mujer”, un espacio donde la palabra se convierte en vehículo de identidad, memoria y reivindicación. Este año, una carta escrita por la chilena Sandra Caglieris Constanzo obtuvo el primer premio, destacando entre numerosas propuestas provenientes de distintos lugares de esta ciudad.
La autora dedicó su texto a su “abuelita”, “Ana Mujer de Sueños” con raíces en España. En la carta, los recuerdos familiares se entrelazan con la historia migratoria que dio origen a la vida de quienes hoy, desde la diáspora, continúan construyendo vínculos entre países. La memoria, evocada desde un cariño profundo, se transforma en testimonio social: familias que se desplazaron en busca de esperanza, que trabajaron en silencio y que entregaron a las nuevas generaciones valores que hoy rebasan fronteras.
La historia relatada por Caglieris es también la historia de miles de personas que, como ella, han protagonizado procesos migratorios contemporáneos. En las últimas décadas, la migración latinoamericana hacia España ha tenido un rostro predominantemente femenino. Miles de mujeres chilenas han arribado al territorio español en busca de oportunidades laborales, estudios, estabilidad familiar o simplemente con el deseo de reinventarse.
Estas mujeres no solo migran: reconstruyen la vida, cuidan, trabajan, forman redes, buscan derechos y, muchas veces, experimentan la sensación de vivir entre dos países. Esa doble pertenencia produce una riqueza cultural única, pero también desafíos complejos: integración, brecha laboral, discriminación y soledad emocional. En su carta, la autora reconoce esos desafíos y los re-significa desde la gratitud y la fortaleza.
El acto de escribir y ser reconocida públicamente adquiere aquí una dimensión de género. La participación de mujeres en concursos literarios es una forma de ocupar espacios históricos de los cuales estuvieron excluidas durante largo tiempo. En el texto premiado, la mujer aparece como transmisora de valores, como sostén familiar y como líder social. No se trata únicamente de un relato íntimo; es también una afirmación política: la palabra de las mujeres merece ser escuchada, respetada y celebrada.
Hoy, Caglieris trabaja acompañando a, adultos mayores de la zona, extranjeros, la mayoría de ellos son mujeres que atraviesan situaciones de vulnerabilidad en España. Su labor se centra en la orientación, la ayuda y la contención emocional. En esa tarea, las historias personales se transforman en acción comunitaria, demostrando que la solidaridad femenina es una herramienta poderosa frente a la desigualdad social, la selección de dicha carta también se centro cuando se escribió sobre la igualdad, los hombres caminan juntos con respeto, con emociones y corresponsabilidad, así vivir sin jerarquías, dominio y sin temor.
Cultura e identidad se entrelazan en esta historia: una chilena con raíces europeas que vuelve simbólicamente al país de origen de su familia, pero lo hace desde otra condición histórica: como migrante chilena en España. Este cruce cultural permite mirar el pasado con gratitud, al tiempo que desafía estereotipos sobre lo que significa migrar “desde” Latinoamérica.
En su carta, las palabras de la “abuelita” no solo construyen un recuerdo: representan la voz de todas esas mujeres que dejaron huella en sus hijos y nietos, formando identidades mestizas, diversas y ricas en memoria. La carta es también un puente cultural: de España a Chile y de Chile de vuelta a España, un círculo que se cierra con dignidad, esfuerzo y emoción.
El jurado del certamen destacó la sensibilidad y la autenticidad del texto, así como su capacidad para conectar vida personal, historia migratoria y perspectiva social. La emoción de la autora al recibir el premio fue compartida por las asistentes, quienes reconocieron en ella el ejemplo de una chilena que sigue aportando a su comunidad, incluso a kilómetros de distancia de su país.
El premio recibido en Estepona se convierte así en un homenaje a todas las mujeres chilenas que, desde distintos rincones del mundo, continúan brillando, defendiendo derechos, acompañando a sus compatriotas y haciendo de la migración no solo un camino personal, sino una construcción de sentido colectivo.
Por David Eleazar Ramírez Carmona
Sandra Gaglieris junto a otras participantes del concurso de recuerdos escritos.
Quiero expresar mis más sinceras felicitaciones a la gran mujer que es Sandra Caglieris, cuyo recorrido y trayectoria hablan por sí solos. Su dedicación, su fuerza y su compromiso constante han dejado una huella profunda en cada espacio donde ha participado.
Sandra no solo destaca por su profesionalismo, sino también por su calidad humana, su visión y su capacidad de liderar con empatía y firmeza. Es un ejemplo de perseverancia, convicción y trabajo bien hecho.
Mi reconocimiento y admiración para ella, por todo lo construido y por lo que aún está por venir. Su trayectoria inspira y abre camino para muchas más mujeres.